江西多乐彩乐彩网 www.crssb.cn 网站公告:

x

人人影评 《暹罗决:九神战甲》——本土文化国际化表达的典范

阅读数:2962 travel柚子   新闻组试用   2018-07-05   | 收藏
影片通过国际化的叙事手段将丰富的东方文化元素嵌入其中,可以说是泰国动画打开世界市场的一脚射门了。

    在《暹罗决:九神战甲》之前,国内鲜有机会接触泰国动画,泰国的影视作品留给我们的印象更多是温情脉脉,令人挥泪的广告或主打写实,令人眼前一亮的电影,而这部6月29日在国内上映的动画电影仿佛又为我们打开了一道新世界的大门。

1.png

    影片在IMDB上的评分高达8.3,并打破了去年由《天才枪手》创下的国内票房纪录,有着相当不俗的战绩。

    单就剧情而言,影片讲述的其实是一个非常典型的平民复仇故事,基本上看个开头就能明白故事走向以及结局了。

拉玛帖王国兴于泰拳和强力的兵器,盛极一时,后来被强大的夜叉王率领夜叉一族攻陷,主人公奥特在战乱中幸存下来,背负着将预言中能拯救整个国家的“九神战甲”交给拉玛帖王子,并寻找预言之子的使命。为此,他不得不从小苦练泰拳,进行艰苦的训练。在自己生长的小岛被攻陷后踏上征程,其间结识了数名有着共同目标的伙伴,最终一同前往都城决战,奥特化身预言之子,完成了复仇大业??梢钥闯?,是一个典型的西方故事。虽无亮点可言,不过作为一部动画作品,考虑到受众的广泛性,故事简单一些无可厚非,且其整体上也算完整。

决斗.png

    相较实拍电影,动画是有着更强的表现力艺术手段,能将现实中难以实现的画面通过纯技术的方式加以实现,因此对于大部分动画作品而言,我们在观看时都会看到很多充满天马星空想象力的画面?!跺呗蘧觯壕派裾郊住肥且蕴┤魑捌饕氐?,但泰拳是一种存在于现实中的格斗术,在动画中呈现出来显得比较质朴,单凭泰拳的打斗难以撑起整部动画的亮点,为了弥补朴实泰拳的不足,影片总会在意想不到的地方设置一些其他元素充当亮点,丰富了影片内容,但与此同时,却又不对这些亮点不进行多的表现,比如片中的“大明海盗”用的是飞天海盗船,猕猴国的王子会讲人话,这对于一个奥特这样从小生活在一个小岛屿上的平民而言本应是会感到十分惊讶的事情,但影片对其反应并没有进行表现,似乎一切理所当然,这样处理可能是为了让剧情看起来更加流畅吧。

飞船.png

    当然,片中的亮点更多体现在了多种文化元素的交汇上,这也使得作品的传播更具广泛性。泰拳,佛教等元素是泰国的重要标签,在世界上的接受度比较高,以此为基,在泰国历史和民间传说之上进行了二次创作:1767年前后大城王朝即将灭亡,缅甸俘虏了数千暹罗人,缅甸国王为了让缅甸拳与泰拳一较高下,就举办了拳法比赛,而暹罗人乃克侬东一连击败九人,成为流传很广的英雄事迹。在泰国本土文化元素之外,片头和片尾处采用的黑色剪纸+旁白的形式对故事背景和后续的讲述似是剪纸文化的呈现,片中的“大明海盗”“小兰”也很可能源于我国清朝女海盗“郑一嫂”,她坐拥庞大海盗势力,善用西洋武器,与片中用火枪的东方女子小兰如出一辙。

小兰和枪.jpg

    此外,战甲变形、热血格斗的元素也在一定程度上也借鉴了日漫,而这些不同的文化元素又被整合在了一个偏西方的国际化故事当中,可以说是泰国本土影视作品探索国际市场的一次较为成功的尝试。

伙伴.png

    值得一提的是,以激烈热血的泰拳格斗为主要呈现方式,影片却在悄然间改变了观众对泰拳的印象。过去泰拳主要是作为一种战杀伤力极高的格斗术出现在人们视野中的,其凶狠、刚烈、残酷给人深刻印象的同时也不免会使人多少产生些许抵触心理。而在动画中,泰拳的这些特点被净化了,过滤了拳拳见血,击击致命的场面,被赋予了复国的使命和正义感,使之成为了一种更具魅力的搏斗术。

用一种接受度很广的形式进行表现,却又没改变本土文化的内核。影片在“度”的把握上恰到好处,值得借鉴。


《《暹罗决:九神战甲》——本土文化国际化表达的典范》的相關討論

发表
评论
    624| 384| 189| 299| 960| 752| 292| 518| 689| 284|